As far as I can tell, segments are meant to mirror/split, so this would accomplish the opposite. (turn each panel into a strand)
Instead, I want to make multiple LEDs in each panel behave the same.
Unless you can make a segment that contains the first LED from each panel, another with the second, etc?